Originele Duitstalige tekst

Gadient sheet 1

Stammtafel Schrofer

Die Familien Schrofer treten schon um 1470 urkundlich auf: Laut Bischofsarchiv in Chur (BAC). Ihre Heimat war Says. Bei der Reformation sind einige Vertreter dieses Geschlechts übergetreten zum reformierten Glauben.

Georg Schrofer (Jöri) hat als Reformierter 1646 die Convention unterschrieben.

Die katholischen Familien Schrofer sind aber all die Jahrhunderte hindurch in der Merzahl geblieben.

Heute gibt es keine reformierte Schrofer mehr in Trimmis und auf Says.

Peter Schrofer ist der letzte reformierte Vertreter dieses Geschlechtes, der letzten Sommer verstarb und auf dem neuen Friedhof beigesetzt wurde.

Says hat vor 5 Jahren einen neuen Friedhof und eine reformiertes Kirchlein erhalten

Ammann Luzi Gadient von Says hat der Gemeinde Says dazu eine Wiese geschenkt, worauf Kirche u. Friedhof stehen.

Eine schöne Geste! Ein korrekter Mann!

Schrofer ist heute noch eines der grössten Geschlechter in Trimmis, bei Chur im Bündnerland.

Von den Sayser Schrofer ist tatsächlich Florian nach Amerika ausgewandert und hat dort Margreth Meng geheiratet.

Er ist 1829 22. 12. (geboren als ?) Sohn des Benedikt Schrofer und der Cäcilia Meng.

Benedikt hatte 3 mal geheiratet.

1829 Cäcilia Meng. Sie starb 1929 24. 12.

2. Ehe Ursula Pargätzi 1832 +1836 (gestorven in 1836?)

3. Frau Magdalena Däscher 1839.

Nederlandse vertaling

Geslachtslijst Schrofer.

De familie Schrofer komt al in 1470 op een oorkonde voor: volgens het Bisschopsarchief van Chur.

Ze kwamen uit de streek Says. Bij de Reformatie zijn enige vertegenwoordigers van dit geslacht overgegaan tot het gereformeerde geloof.

George Schröfer (Jöri) heeft in 1646 als gereformeerde de Conventie getekend.

De katholieke familie Schrofer is echter door de eeuwen heen in de meerderheid gebleven.

Tegenwoordig bestaan er geen gereformeerde Schrofer meer in Trimmis en Says.

Peter Schrofer is de laatste gereformeerde vertegenwoordiger van het geslacht, die afgelopen zomer overleed en op het nieuwe kerkhof van Says begraven werd.

Says heeft sinds 5 jaar een nieuw kerkhof en een gereformeerd kerkje.

Ammann Luzi Gadient uit Says, heeft de gemeente Says een stuk land geschonken waarop de kerk en het kerkhof staan. Een mooi gebaar! Een correcte man!

Schrofer is tegenwoordig nog een van de grootste geslachten in Trimmis, bij Chur in het Bündnerland.

Van de Schrofer uit Says is Florian daadwerkelijk naar Amerika vertrokken en is daar met Margreth Meng getrouwd.

Hij is op 22 december 1829 (geboren als?) zoon van Benedikt Schrofer en Cäcilia Meng.

Benedikt is 3 maal getrouwd. In 1829 met Cäcilia Meng. Zij stierf op 24 december 1829.

2de huwelijk met Ursula Pärgotzi in 1832. Zij stierf (?) in 1836.

3de vrouw werd Magdalena Däscher in 1839.

Met hartelijke dank aan Roy Schrover en zijn vrouw Ineke en Myriam Schrover en Johàn Blaazer voor het vertalen.